改编不是翻译,是重新长一遍
把三万字压进四分钟,最先被删掉的往往是最美的句子。我们花了三个月讨论:到底该留一个漂亮的句子,还是留一个完整的人。
从文字出发,走到画面里,再走回来
每一条都标注了时长,你可以先挑一个短的
按完播率排序,不按播放量
关于改编、朗读与那些删掉的段落
把三万字压进四分钟,最先被删掉的往往是最美的句子。我们花了三个月讨论:到底该留一个漂亮的句子,还是留一个完整的人。
我们听过上千条投稿,最后留下来的,常常不是声音最好听的那一条,而是那个人在最该停顿的地方,真的停了一下。
我们请了六位插画师,只给一句话的要求:画你合上书之后还留在脑子里的那一幕。结果没有一个人画了封面上的那扇门。
来自评论区、放映厅散场后和深夜的私信
看完了那支四分十二秒的短片,又回去把原著那一章重读了一遍。原来那一段我当年是跳过去的。
很少见到一个地方把「时长」写在封面右下角,好像在说:你时间不多,可以先看短的。这点很体贴。
有声书那期我在地铁上听的,听到中间那段停顿,差点坐过站。后来特意回来看是谁读的。
幕后手记比正片还好看。原来那场雨是用三根水管和一台旧风扇做出来的,我居然哭了。
关于投稿、版权和放映厅
可以。我们目前超过一半的朗读作品来自普通读者,用的是手机自带录音。审核只看内容是否完整、是否尊重原著,不看你用什么设备。
需要,而且必须是书面授权。投稿时请上传授权证明或版权方联系方式,我们会在三个工作日内完成核验。未授权的作品不会进入放映厅。
播放量鼓励标题党,完播率鼓励把故事讲完。我们希望被看见的是那些让人愿意看到最后一秒的作品,哪怕它只有三千次播放。
放映厅是每周一次的同步观影,所有人同一时间开始播放,散场后有半小时的评论区讨论。完全免费,只需要提前十分钟进场占座。
可以。每条下架通知里都附有具体原因和申诉入口,人工复核一般在两个工作日内给出结论。如果是我方误判,我们会恢复作品并公开说明。